CHANGE & CORONA

RUSSIAN

BY ILANA KOLOMIYETS

Живя в Нью-Йорке всю свою жизнь, я всегда задавалась вопросом на что был бы похож  гoрод , если бы огромные толпы людей просто исчезли. Было бы интересно узнать как чувствовал себя город без автомобильных пробок на каждой улице или без людей, спешащих с места на место. В нынешней пандемии мой образ пустого города стал реальностью.

Я всегда хотела провести день в Манхэттене, чтобы меня не толкали люди, идущие в противоположном направлении, не нужно было ждать очереди, чтобы выпить чашку кофе, и чтобы чужие люди не попадали в мои фотографии. Я не знала, что буду свидетелем такой пустоты, видя это своими собственными глазами, и я не могу назвать это своим домом. Пустота города, который никогда не спит, пугает меня, и я чувствую себя покинутой.

После полного исчезновения коронавируса я буду благодарна больше, чем прежде за оживленность города. Город просто теряет свою энергетику без шума, культуры и быстрого темпа людей. Раньше я была просто еще одним жителем Нью-Йорка, которого раздражало множество людей повсюду, но теперь я одна из миллионов людей, которые стимулируют город.

Living in New York City my whole life, I have always wondered what it would be like if the massive crowds of people just disappeared. It was interesting to know how the city would feel like without the traffic jams on every single street, or without people rushing to get from place to place. In the current pandemic, my image of an empty city became the reality. 

I’ve always wanted to spend a day in Manhattan without being pushed by people going in opposite directions, without having to wait in line to get a cup of coffee, and without having strangers get into my pictures. Little did I know that I would witness such emptiness with my own eyes, and I can’t call it my home. The emptiness of the city that never sleeps scares me; it almost feels abandoned.

After the complete decline of the coronavirus, I will be more appreciative of the liveliness of New York City. The city is just missing its vibe without the noise, the culture and the rapid pace of the people. I used to be just another New Yorker, annoyed by the swarm of people everywhere, but now I’m one of the millions of people that gives the city its incentive.