MY CITY

CHINESE & SPANISH

BY JESSICA WU &

TANIA BEGUM

永恒的旋律

清晨,喧哗的闹声

将我从睡梦中唤醒

看着窗外

准备开始新的一天

拥挤的车道

繁荣的城市

看着人群走过

我意识到时间快速的划过

从一个孩子到青少年

从野草到白花三叶草

我不再是从前的我

这个城市也不再依旧

现在的我拥有了更多的智慧

现在的我拥有了更大的勇气

现在的我拥有了更多的问题

带着疑问一起成长

我和这个城市

将会一起找到这些答案。

Eterna Melodia

Despertar en la manana

Por el terrible estruendo

Miraba desde mi ventana

Listo para comenzar el dia

Una ciudad florecian

Ver gente que pasa

Me ido con el tiempo se dio cuenta

De nino a adolescente

De la maleza para el trébol blanco

No es lo mismo ya, ni la ciudad

Ahora me lleno de mas conocimientos

Ahora me lleno de mas valor

Ahora me lleno de preguntas mas

Avanzando con la duda en la mente

La ciudad y yo

Encontrará la respuesta de las preguntas

Timeless Melody

Awaken in the morning

By the awful din

I looked out from my window

Ready to start the day

Cars jam one followed by another

A flourished city

Seeing people passing by

Realized myself gone with time

From a kid to a teen

From the weed to the white clover

I ain’t the same anymore, nor this city

Now I’m filled with more knowledge

Now I’m filled with more courage

Now I’m filled with more questions

Advancing with doubt in mind

The city and I

Will find the questions’ reply.