A PLACE YOU CALL HOME

SPANISH

BY CINDY ZHU

Hogar es un término general, una palabra que encapsula una sensación cálida y de alegría- como una nana suave, o la línea del bajo dentro de tus auriculares, o el aroma de lluvia fresca. Para mucha gente, su hogar es donde van sus seres queridos, lo cual es una respuesta válida. Uno no puede ir sin alguien allí junto con ellos. El hogar inspira una particular tranquilidad, aun si tu “hogar” no tiene nada que ver. 

    Un hogar especial para mí es mi plástico rojo grueso de arte. Lo miro hacia atrás para ver mi progreso- desde sexto grado hasta ahora, y cómo mi arte ha mejorado. Cierto es que, yo desearía quemar la mitad de páginas, pero están ahí como un miserable recordatorio de mi pasado…

 

    En muchas, muchas ocasiones, he perdido esta carpeta en los bolsillos de los escritorios, o simplemente dejándolo en los escritorios. Temo que la gente se mete en mi carpeta, viendo dibujos de privada que estaban destinados a ser mi refugio. Meses después, mi presentación de portada a la feria de estudios sociales fue impresa en masa para que todos lo vean. Ahora, estoy orgulloso de alardear de mis garabatos en toda la escuela. La portada original está ahora en mi carpeta, metida como un recuerdo feliz. Es importante para mí, y no lo cambiaría por nada del mundo. 

    Hogar es un término general, una palabra que no se puede expresar solo con palabras. Pero puede moldear tus recuerdos, tus preferencias, tus deseos. Es tan fluido y diverso como la raza humana. Puedes encontrar miles de hogares de persona a persona. Dicho esto, nunca puedes quedarte sin espacio para hogares nuevos.

Home is a broad term, a word that encapsulates a warm and content feeling like a soft lullaby that never fails to make you sleepy. Home may be the steady beat of the bassline in your headphones. Home could be the scent of fresh rainfall. To many, their home is where their loved ones go which is a valid and true answer. One can’t go without someone there along with them. Home inspires quietness, even if your “home” may be anything. 

 

A special home to me is my thick, red, plastic art folder. I look back on it to see my progress- from 6th grade to now, and how my art has improved. Admittedly, I want to burn half the papers, but they’re there as a wretched reminder of my past… 

 

On many, many occasions, I’ve lost this folder to pockets in desks or left on tables. I fear of people prying into this folder, seeing personal drawings that were meant to be my escape. Months later, my cover submission for the Social Studies fair was mass printed for everyone to see. This time, I was proud of flaunting my doodles to the entire school. The original cover now sits in my red folder, a happy memory slotted in between a goat monster and a guy with giant arms. It’s dear to me- and I wouldn’t trade it for the world. 

 

Home is a broad term, a word that can not be expressed by words alone. But it can shape your memories, your preferences, your desires. It’s as fluid and as diverse as the human race; you can pick and find thousands of different homes one can have from person to person. That said, you can never run out of space for new homes.