CHANGE & CORONA

ARABIC

SOCIAL INJUSTICE DURING QUARANTINE

BY AMEEMAH KHAN

سوف يخدع الجمال دائما ضمير المرء
لأنه حيث يوجد الجمال ، هناك الدمار.
__
أمة على شكل ألوان جميلة
من النفوس الضائعة التي تنزف
يقاتلون من أجل حريتهم
وقت لا يمكن فيه تحقيق المساواة
حتى تصبح حقيقة

هل هذا ما أرادوه؟
هل هذا ما حاربوا من أجله؟
هل هذا ما كان من المفترض أن تبدو عليه النهاية؟
هل كانت هناك نهاية حقًا؟
هذا مكان حيث التنوع هو الجمال.
هذا مكان نرحب فيه بالتنوع
حتى يتم إطلاق النار عليهم حتى الموت.
حتى ننزف.
حتى نموت.
حتى نكافح مرة أخرى من أجل المساواة.
هل هذا ما سيكون إلى الأبد؟

Beauty will always fool one’s conscience
Because where there is beauty, there is destruction.
__
1. A nation shaped from beautiful colors
2. Of lost souls who bled
3. Fighting for their freedom
4. A time where equality could only be dreamed of
5. Until it become reality
6. Is this what they wanted?
7. Is this what they fought for?
8. Is this what the end was supposed to look like?
9. Was there even ever really an end?
10. This is a place where diversity is beauty.
11. This is a place where diversity is welcome
12. Until they are shot to death.
13. Until we are bleeding.
14. Until we are dying.
15. Until we are, once again, fighting for equality.
16. Is this what will be forever?