MY CITY

ARABIC

BY ALINA ARSHAD

 نیویارک میرے شہر، ایک جگہ میں اپنا کہہ سکتا ہے. خاص طور پر صرف علاقے ہے جس میں میرا بچپن کے سب سے زیادہ سرایت اور کاشت کیا گیا ہے. بروکلین بورو میں میں رہتے ہیں جس میں، جگہ میں سے ہر ایک اور ہر فرد آپ کے اس پار آئے ان کی اپنی کہانی کو بتایا جائے انتظار کر رہا ہے کہ ہے کہ سیکھا ہے جہاں ہے. ہر محلے میں بہت تبدیلی اور تنوع کے ساتھ اس ہر ثقافت کو بے نقاب کیا جائے کرنے کے لئے ایک دروازہ کھلا چھوڑ دیتا ہے. بروک لین میں پرورش پانے میں مناسب طریقے سے میری ثقافت کی جڑوں کو دریافت کرنے کا موقع کبھی نہیں تھا، بلکہ اس کی بجائے میں اپنے آپ کے لئے ایک نئی شناخت دریافت کرنے میں کامیاب ہوں. میری شخصیت، میری دلچسپیوں، راستے میں کپڑے، کیسے قبول کرنے میں سب کو سب سے ہوں لوگ مجھے بروک لین میں پورا کر ڑالا گیا ہے. بروکلن مجھے خود کے لئے ایک مکمل نئی ہیئت کو ننگا کر دیا ہے، اور میں نے آج بن گئے ہیں جنہوں نے کے لئے مجھے تشکیل میں ایک زبردست اثر پڑا ہے. لہذا، میں نے ہمیشہ مجھے گھر کے طور پر پہچاننے سے ایک جگہ کے طور پر بروکلین ہونے کے لئے شکر گزار ہو جائے گا.

New York is my city; the one place I can call my own. Brooklyn is specifically the area in which most of my childhood has been embedded and cultivated. Brooklyn is the borough in which I live in, the place where I’ve learned that each and every individual you come across has their own story that's waiting to be told. Variation and diversity in every neighborhood leaves a door open for every culture to be uncovered. Growing up in Brooklyn I never had the chance to properly discover the roots of my culture, but instead I’ve managed to discover a new identity for myself. My personality, my interests, the way I dress, how accepting I am of everyone all has been molded by the people I meet in Brooklyn. Brooklyn has allowed me to uncover a whole new look for myself, and has had a tremendous impact in shaping me for who I've become today. Therefore, I will always be thankful for having Brooklyn as the one place I can call home.

نیو یارک، یہ مجھے میرے تمام زندگی کے ساتھ ہو گیا ہے

میرا بچپن اور میرے تمام مشکل وقت سے گزر

یہ خوبصورت روشنیاں میرے دل کے اندر ہمیشہ کے لئے ہو رہا ہے

ایک گھنٹی کی طرح وہ سوریکی، اور ہم دور کبھی نہیں ہو

 

اس کی سڑکوں ہمیشہ گھومنے کے لیے کھلے ہیں

وہ ہمیشہ کے لئے میرے گھر پیارا گھر آتا ہوں

اتنے ثقافتوں اور تنوع کے ساتھ

یہ صحیح معنوں میں میری شخصیت کو یکجا کرتا ہے

 

میں نے نیویارک سے محبت کرتا ہوں، اس کے بارے میں سب کچھ

کھلی نواحی اور سڑکوں پر یکساں آرٹ

اس سے میرے دل میں ایک خاص جگہ ہے، ہمیشہ کرتے رہیں گے

میں نے ہمیشہ نیویارک سے محبت کرے گا، یہ حیرت ہمیشہ پورا کرنے کے لئے تیار ہے

New York, it's been with me all my life

Through my childhood, and all my hard times

It's beautiful lights are forever within my heart

Like a bell they chime, and we’re never apart

 

Its streets are always open to roam

They'll forever be my home sweet home

With so many cultures and diversity

It truly brings together my personality

 

I love New York, everything about it

The open suburbs, and street art alike

It has a special place in my heart, always will

I will always love New York, it's wonder is always ready to fulfill