MEMORIES

ARABIC

WAY TOO YOUNG

BY HEBAH

JIHAD

لا يزيد عمرها ثلاثة وعشرون ، 

خرجت من المنزل للذهاب إلى العمل. 

تبتسم و كان عبور الشارع ، 

لا يعرفون ما هو آت تجاهها . 

مسرعة ، والشباب ، وحصلت على أي ترخيص . 

غير ناضجة ، فقط ستة عشر عاما، لا أعرف ماذا أفعل . 

يرى لها بعد فوات الأوان، 

الان انتهى. 

يحصل القيت جثتها فوق السيارة . 

أراضى رئيس على حافة الرصيف . 

ابتسامة الموتى على شفتيها . 

لم تحصل لنقول وداعا . 

الآن لا تستطيع أن تفعل الأشياء شاءت . 

لا مزيد من الرسم ، لا أكثر يضحك . 

سرقت منها، 

طريقة صغيرا جدا . 

No older than twenty-three,  

Got out the house to go to work.  

Smiling as she was crossing the street,  

Not knowing what was coming towards her. 

Speeding, young, got no license. 

Immature, only sixteen, doesn't know what to do.  

Sees her too late,  

Now its over.  

Her body gets thrown over the car. 

Head lands on the sidewalk edge. 

Smile dead on her lips.  

Didn't get to say goodbye.  

Now can't do the stuff she wants. 

No more drawing, no more laughing.  

Stolen from her,  

Way too young.