MEMORIES

ARABIC

LATE AT NIGHT

BY HEBAH

JIHAD

في وقت متأخر من الليل 

كما الأشجار تتمايل مع الريح 

و الصراصير التعبير عن أفكارهم 

أنا مستلقية على السرير تذكر 

الأيام التي كانت مليئة بالضحك والفرح و الدموع 

في ذلك الوقت كانت أمي توقظني و دس لي في بقبلة. 

في ذلك الوقت ، فإن والدي اصطحابي و أود أن تكون محاطة له أحضان المحبة  

في ذلك الوقت، يمكن سماع الضحك إخوتي من على بعد أميال 

ولكن هذا كان في ذلك الوقت 

الآن ، انها مختلفة  

الآن ، لا توجد القبلات 

الآن ، لا توجد العناق 

الآن ، لا توجد الضحك

انا اضع في التذكر السرير

أنا مستلقية على السرير ، كما يراقب النجوم تتلاشى ، و تزحف الشمس في  

أنا الانجراف بعيدا مع عيون ضبابية والأفكار الملتبسة

Late at night,

As the trees sway with the wind

And the crickets speak their mind

I lay in bed remembering

Days that were full of laughter, joy, and tears

Back then my mother would wake me up and tuck me in with a kiss

Back then my dad would pick me up and I would be surrounded in his

loving embrace

Back then my siblings' laughter could be heard from miles away

But that was back then

Now its different

Now there's no kisses

Now there's no hugs

Now there's no laughter

I lay in bed remembering

I lay in bed watching as the stars fade away and the sun

creeps in

I drift away with blurry eyes and jumbled thoughts