MEMORIES

ARABIC

NONSENSE

BY HEBAH

JIHAD

ويتحدث الكلمات، 

بصوت عال ، بغيض . 

هراء في أذني ، 

إيذاء طبلة الأذن بلدي . 

طنين ، أشعر بقصف في رأسي . 

عمالقة الدوس على خلايا المخ بلدي . 

إنهم يموتون ببطء ، 

تذوي ، التفكك . 

وهذا ما لا معنى له بالنسبة لي. 

القصف يزداد صعوبة ، بصوت أعلى وأسرع . 

يدي القابض على رأسي ، 

في محاولة ل تخفيف الألم. 

شششششش ، وهذا ما أريد أن أقول. 

الهدوء هو ما أريد أن أقول. 

اسكت ، هو ما أريد أن أقول. 

وأخيرا ، والسلام . 

بعض الراحة من هراء . 

ولكنه يعود ، 

دوامة لا نهاية لها . 

المؤرقة ، التعنيف . التكرار . 

Words are spoken, 

Loudly, obnoxiously. 

Nonsense in  my ears, 

Hurting my eardrums. 

Thrumming, I feel pounding in my head. 

Giants stomping on my brain cells.  

They are slowly dying,  

Withering, disintegrating. 

That's what nonsense does to me. 

Pounding getting harder, louder, faster. 

My hands clutch at my head, 

Trying to alleviate the pain.  

Shhhhhhhhhh, that's what I want to say.  

Quiet is what I want to say. 

Shut up, is what I want to say.  

Finally, peace.  

Some rest from the nonsense.  

But it comes back,  

An endless cycle.  

Haunting, taunting. repeating.