Chinese 

A Place I Call Home

By Lucy Guo 

 

There is a place I call home                                    有一个地方我叫家

A place with only grace                                            一个有优雅的地方

But it’s a place that can’t be replaced                      但这是一个无法替代的地方

 

It shines with light                                                    它闪耀着光芒

Walls reflecting white                                               反射白色的墙壁

With sensations of ice                                              带着冰的感觉

 

This is my safe place                                               这是我安全的地方

Where I rest asleep                                                 是我休息的地方

A place for thoughts                                                一个思考的地方

 

It serves to ease my stress                                     它有助于缓解我的压力

Ignoring my responsibilities                                     不理我的责任

But it's a place where dreams feel true                   但这是一个梦想成真的地方

 

I approach this place everyday                               我每天都待在这个地方

Yet I do not stay everyday                                       但是我每天又不待这个地方

A place calling back to me                                       一个呼唤我的地方

 

This luxury isn’t available for everyone                   这个温馨不是所有人能得到的

But it's one I can afford                                           但是这是一个我能得到的地方

My bed is my delight                                               我的床是我的喜悦